Dit jaar blauwe hemel en weinig wind:
You are currently browsing Arjen’s articles.
Ter herinnering aan hen die verdwenen
Onder de doden noch de levenden zijn jullie te vinden.
Een tijding van jullie overlijden heeft ons nimmer bereikt.
Jullie zijn zomaar verdwenen, als wind die is gaan liggen.
Ontheemd bleven jullie dierbaren achter.
En wij, wij gingen door met leven. We moeten wel.
Alleen zo doorgronden we de prijs die we voor alles betalen,
En wel de hoogst denkbare:
Dat er geen graven zijn,
Waar we terechtkunnen met onze tranen.
Vladimir Neklyaev
2012
(vertaling Leo Mesman)
Памяці зніклых
Zondag 16 september 2012 om 14:00 uur komen Amnesty International, FNV, We Remember en Mission-to-Minsk samen bij de vier bomen aan de Paradijslaan in Eindhoven om de verdwijning van Anatoly Krasovsky, Victor Gonchar, Yuri Zakharenko en Dimitry Zavadsky te herdenken. Er wordt tijdens de herdenking gesproken door: Irina Krasovskaya (We Remember), Marijke Dusseljee (Amnesty International), Jan Marinus Wiersma (Clingendael) en Natalja Kaliada (Free Theatre uit Minsk)
De presentatie is handen van Arjen van Halem (FNV).
Leo Mesman en stadsdichter Piet van den Boom zullen gedichten voordragen, waaronder het gedicht “Ter herinnering aan hen die verdwenen” dat de Wit-Russiche dichter Vladimir Neklyaev voor deze herdenking schreef. Vladimir Neklyaev was december 2010 presidentskandidaat en is samen met vele anderen op de verkiezingsavond gearresteerd en gevangengezet. Hij is vorig jaar vrijgelaten.